Caulfield och Copperfield

Att det skulle ta mer än 30 år från att jag första gången läste romaninledningen "If you really want to hear about it, the first thing you'll probably want to know is where I was born, and what my lousy childhood was like, and how my parents were occupied and all before they had me, and all that David Copperfield kind of crap, but I don't feel like going into it, if you want to know the truth" till att jag faktiskt tog tag i att läsa David Copperfield.

Och först nu inser att Holden Caulfield - alltså berättaren i J.D. Salingers The Catcher in the Rye, han som undrar om vi verkligen vill höra - kanske inte riktigt läst Charles Dickens självbiografiskt inspirerade roman.

Eftersom David Copperfield ju inleds med ganska mycket om titelpersonen usla barndom - men verkligen extremt lite om hur vad hans föräldrar gjorde och allt det där innan han föddes. Det finns lite på de allra första sidorna, sedan blir det usel barndom och ganska snart lite mindre usla ungdom. Hur långt hade Holden läst?

Kanske är det här något J.D. Salinger tänkte att alla visste och att inledningen därför skulle säga något om hur Holden struntar i 1800-talslitteraturen han blir itutad.

David Copperfield har för övrigt även han en stark första mening när han skriver om sitt liv: "Whether I shall turn out to be the hero of my own life, or whether that station will be held by anybody else, these pages must show." Det hade kunnat vara Caulfields ord.